ስነ ጥበብን ወደ መተርጎም ስንመጣ፣ ከድህረ-መዋቅር የወጡ የትርጉም ሃሳቦች ባህላዊ አመለካከቶችን የሚፈታተን እና የጥበብ ስራዎችን ግንዛቤ የሚያበለጽግ ማዕቀፍ ይሰጣሉ። በዚህ ዳሰሳ ውስጥ፣ በሥነ ጥበብ እና በሥነ ጥበብ ንድፈ-ሐሳብ የድህረ መዋቅራዊነት መገናኛን እና ይህ እይታ እንዴት ጥበብን ለመተንተን እና ለማድነቅ ልዩ መነፅር ይሰጣል።
የድህረ-መዋቅራዊ የትርጉም ሀሳቦችን መረዳት
ከድህረ-መዋቅር (ድህረ-መዋቅር) በኋላ የትርጉም ሃሳቦች የኪነጥበብን ትርጓሜ እንዴት እንደሚያሳውቁ ከመመርመራችን በፊት፣ የድህረ መዋቅራዊነትን ቁልፍ ፅንሰ-ሀሳቦች መረዳት አስፈላጊ ነው። ድህረ-መዋቅር (Post-structuralism) ቋንቋ እና ትርጉሙ ሊስተካከል ወይም ሊረጋጋ ይችላል የሚለውን ሃሳብ ውድቅ በማድረግ ለመዋቅር ምላሽ ሆኖ ብቅ አለ። በምትኩ፣ እንደ አውድ፣ የሃይል ተለዋዋጭነት እና የግለሰባዊ ርእሰ-ጉዳይ ባሉ እጅግ በጣም ብዙ ምክንያቶች ተጽዕኖ ስር ያለውን የፍቺን ፈሳሽ እና ተጓዳኝ ተፈጥሮ እውቅና ይሰጣል።
በሥነ ጥበብ አውድ ውስጥ፣ የድህረ መዋቅራዊ ትርጉሞች ሐሳቦች የአንድ ሥራ አተረጓጎም በአርቲስቱ ሐሳብ ወይም በቅጡ ውስጣዊ ባህሪያት ላይ ብቻ የሚወሰን እንዳልሆነ ያጎላሉ። ይልቁንም ትርጉሙ የሚገነባው ውስብስብ በሆነ የባህል፣ ታሪካዊ እና ርዕዮተ ዓለም ተጽእኖዎች መስተጋብር ሲሆን ተመልካቾች በዚህ ሂደት ውስጥ ንቁ ሚና ሲጫወቱ ነው።
ድህረ-መዋቅር በ Art
የድህረ መዋቅራዊ አስተሳሰብ በሥነ ጥበብ ላይ ከፍተኛ ተጽዕኖ አሳድሯል፣ በተለይም ባህላዊ የጥበብ ትችቶችን በመቃወም እና በሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ የዓላማ ፣ ሁለንተናዊ ትርጉም ጽንሰ-ሀሳብ። አርቲስቶች እና ቲዎሪስቶች ድህረ መዋቅራዊነትን የተቀበሉት ዋነኛ ትረካዎችን ለመገልበጥ፣ የስልጣን መዋቅርን ለመጠየቅ እና ለተለያዩ ትርጓሜዎች ክፍተት ለመፍጠር ነው።
የድህረ-መዋቅር (ድህረ-መዋቅር) በሥነ-ጥበብ ላይ የሚያሳድረው ተጽዕኖ አንዱ ምሳሌ በግንባታ ሥራ ላይ በሚሳተፉ አርቲስቶች ሥራዎች ውስጥ በግልጽ ይታያል - ለድህረ መዋቅራዊ አስተሳሰብ ዋና ጽንሰ-ሀሳብ። ባህላዊ ጥበባዊ ቅርጾችን በማፍረስ እና የተመሰረቱ ደንቦችን ፈታኝ በማድረግ፣ እነዚህ አርቲስቶች ቋሚ ትርጉሞችን በማፍረስ ተመልካቾችን ባለ ብዙ ሽፋን ያላቸውን ስራዎች ትርጉም እንዲሰጡ ይጋብዛሉ።
የስነ ጥበብ ቲዎሪ እና የድህረ-መዋቅር ትርጓሜ
በድህረ መዋቅራዊ የትርጉም ሃሳቦች የበለፀገው የስነጥበብ ቲዎሪ፣ ወደ ጥበባዊ ትርጓሜ የሚቀርብበት ተለዋዋጭ ሌንስን ያቀርባል። የድህረ መዋቅራዊ አስተሳሰብ በሥነ ጥበብ ቲዎሪ ውስጥ መተግበሩ በስነ ጥበብ ስራዎች ውስጥ ያሉትን ብዙ ትርጉሞች እውቅና ይሰጣል፣ ይህም የአውድ ሚና፣ የሀይል ተለዋዋጭነት እና የግለሰባዊ አመለካከቶችን ትርጓሜን በመቅረጽ ላይ ያጎላል።
በዚህ አተያይ፣ የሥነ ጥበብ ንድፈ-ሐሳቦች እና ተቺዎች በሥነ-ጥበብ ውስጥ አንድ ነጠላ እና ትክክለኛ ትርጉም ለማግኘት አይፈልጉም። ይልቁንስ የትርጓሜውን ብዜት እና ከጊዜ ወደ ጊዜ እያደገ ያለውን የትርጉም ተፈጥሮ ይቀበላሉ። የድህረ-መዋቅር አተረጓጎም የስነ ጥበብ ስራዎችን እና የተመልካቹን ከሥነ ጥበብ ጋር ያለውን ግንኙነት ውስብስብነት የሚያሳውቁ እርስ በርስ የሚገናኙ ንግግሮችን እውቅና እንዲሰጥ ያበረታታል።
ጥበባዊ ግንዛቤን ማበልጸግ
ስነ-ጥበብን በድህረ-መዋቅራዊ ሃሳቦች መተርጎም የተፈጥሮን ውስብስብነት እና የትርጓሜ ግልጽነት በመገንዘብ የጥበብ ስራዎችን ግንዛቤ ያበለጽጋል። ይህ አካሄድ ተመልካቾች ትርጉምን የሚቀርፁትን የተለያዩ ተጽእኖዎች እና የትርጉም ገባሪ ሚናን በመገንዘብ በስነ ጥበብ ስራዎች ላይ በትኩረት እንዲሳተፉ ይጋብዛል።
የድህረ መዋቅራዊ አመለካከቶችን በመቀበል፣ ግለሰቦች በተለያዩ አውዶች እና አመለካከቶች የተቀረጹ እና የሚስተካከሉ እንዳልሆኑ በመገንዘብ፣ የጥበብን ተለዋዋጭነት ማድነቅ ይችላሉ። ይህ በሥነ ጥበብ ዙሪያ ያለውን ውይይት ያበለጽጋል እና የበለጠ አካታች እና ጥበባዊ አገላለጽ ግንዛቤን ያበረታታል።